Mon beau-frère arrogant s'est moqué de moi dans le hall de son cabinet, me traitant de « frère sans emploi ». Il ignorait que le nom sur le mur, « Patterson & Associates », était le mien.

Salut tout le monde. Je m'appelle Clare Patterson, j'ai 32 ans et j'ai appris que dans certaines familles, la réussite se mesure à la façon dont on l'annonce haut et fort. Ces huit dernières années, j'ai été la « silencieuse », la « plutôt douée », celle qui est encore en train de comprendre. Ma famille, et surtout mon beau-frère Marcus, m'ont traitée avec une condescendance douce et compatissante qui me brûlait comme une légère fièvre.

Ils n’avaient aucune idée que c’était moi qui payais les matchs.

Tout a dégénéré mardi dernier. La journée avait commencé assez simplement. J'étais passé chez ma sœur Jennifer pour notre brunch dominical hebdomadaire. En partant, elle m'a tendu un épais dossier. « Oh, mince », avait-elle dit, « Marcus en a besoin pour sa réunion de lundi. Tu peux le déposer à son bureau demain, s'il te plaît ? Tu es en ville de toute façon, non ? »

Je ne l'étais pas, mais j'ai dit oui. Dans ma famille, j'étais la personne désignée pour dire « oui ». J'étais la personne fiable, celle qui n'avait pas de « vrai » travail, donc mon temps était considéré comme flexible, c'est-à-dire sans valeur.